Récemment a eu lieu à Bogotá (Colombie) le lancement de l'édition espagnole de Redeeming the Past, l'autobiographie de notre ami Michael Lapsley, prêtre anglican ainsi que fondateur et directeur de l'« Institute for Healing of Memories » (IHOM) en Afrique du Sud, que nous avons eu la joie d'accueillir au Luxembourg à plusieurs reprises au cours de ces dernières années (sa prochaine visite étant prévu du 21 février au 1er mars 2015).
![JPEG - 61.2 ko]()
- Émission en direct depuis les studios de CTV-Colombia
- de gauche à droite : le Père Manuel Acevedo (présentateur), Carolina Salamanca (éditrice chez San Pablo-Colombia), Michael Lapsley, Javier García Alves (traducteur et interprète de Michael) et Marilyn Gil (présentatrice).
Le témoignage de Michael Lapsley était si poignant que le présentateur n'a pu s'empêcher de fondre en larmes à plusieurs reprises vers la fin de l'interview télévisée !
La présentation officielle du livre, intitulé en espagnol Reconciliarse con el pasado, s'est inscrite dans le cadre de la célébration du centième anniversaire de la fondation de la Société de Saint Paul, dont la maison d'édition en Colombie (« Editorial San Pablo-Colombia ») s'est chargée de la publication. Le moment choisi s'est avéré particulièrement providentiel : au moment même de la visite de Michael Lapsley à Bogotá, se poursuivaient à La Havane (Cuba) les pourparlers de paix réunissant pour la première fois les victimes et les responsables de la violence qui sévit en Colombie depuis trop longtemps (provoquée tant par la guérilla et les groupes paramilitaires que par les agents étatiques). D'où l'intérêt soutenu qu'ont porté les médias au parcours de Michael Lapsley, en tant qu'ancien combattant pour la liberté en Afrique du Sud, et à son message de guérison et réconciliation (tant à l'échelle individuelle que collective et nationale), tout au long de son séjour.
Le fil conducteur des trois conférences de présentation était : « le pardon, la mémoire et la justice réparatrice », dont Michael Lapsley a développé les enjeux en interaction avec des orateurs invités, qui ont enrichi les débats avec leurs témoignages bouleversants de la violence qu'ils ont soufferte dans leur chair.
![JPEG - 65 ko]()
- Les exemplaires du livre de Michael Lapsley se sont vendus comme des petits pains !
Avant de quitter la Colombie, Michael Lapsley a encore animé une session de « guérison des mémoires » (healing of memories) adressée à un large éventail d'acteurs qui, au sein de différentes associations et organisations, œuvrent pour la paix dans ce pays. Au bout de cette expérience aussi émouvante qu'enrichissante, les participants ont exprimé le souhait de s'entraider dans leurs efforts de sensibilisation et pacification de la société colombienne.
Javier GARCÍA ALVES, Luxembourg
Pour en savoir plus sur l'IHOM : www.healing-memories.org